Перевод: с польского на русский

wytrząsać jak z rękawa coś

1 wytrząsać jak z rękawa coś

сы́пать че́м-л.

Słownik polsko-rosyjski > wytrząsać jak z rękawa coś
2 wytrząsać

глаг.

• взбалтывать

• встряхивать

• вытряхивать

• отряхнуть

• поколебать

• потрясать

• потрясти

• потряхивать

• сотрясать

• трясти

• тряхнуть

* * *
wytrząsa|ć
\wytrząsaćny несов. 1. вытряхивать;
2. размахивать;
\wytrząsać pięściami размахивать кулаками;

● \wytrząsać jak z rękawa coś сыпать чём-л.

* * *

wytrząsany несов.

1) вытря́хивать

2) разма́хивать

wytrząsać pięściami — разма́хивать кулака́ми

•

- wytrząsać jak z rękawa coś

Słownik polsko-rosyjski > wytrząsać

wytrząsać — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząsnąć — dk Va, wytrząsnąćnę, wytrząsnąćtrząśniesz, wytrząsnąćtrząśnij, wytrząsnąćnął, wytrząsnąćnęła, wytrząsnąćnęli, wytrząsnąćtrząśnięty, wytrząsnąćnąwszy rzad. wytrząść dk XI, wytrząsnąćtrzęsę, wytrząsnąćtrzęsiesz, wytrząsnąćtrząś a. wytrząsnąćtrzęś,… … Słownik języka polskiego
wytrząsnąć — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny
wytrząść — pot. Wytrząsać coś (jak) z rękawa «robić coś bez trudu» … Słownik frazeologiczny